En Tangsøgade 4 Udstilling – ET4U – udstillinger på adressen Tangsøgade 4 i Bøvlingbjerg 1999 – 2008.
Midlertidige kunstprojekter i det offentlige rum 2009 – (forløbigt) 2025.

En Tangsøgade 4 Udstilling (A Tangsøgade 4 Exhibition) – ET4U – exhibitions at Tangsøgade 4 in Bøvlingbjerg 1999 – 2008.
Temporary art projects in public space 2009 – (so far) 2025.

‘Cirklens kvadratur – 25 år med ET4U’

I 2025 har ET4U fejret sit jubilæum med udstillingen ’Cirklens kvadratur – 25 år med ET4U’, der blev vist i Morsø Kunstforening af 1961 i Nykøbing Mors fra den 16. august til den 5. oktober og derefter i Stalden ved Fælleshuset i Fjaltring fra den 12. oktober til den 9. november.

Til lejligheden har ET4U i løbet af året arbejdet med projektet ’Cirklens kvadratur’.
’Cirklens kvadratur’ har sat fokus på fællesskabernes værdier. I samarbejde med en lang række forskellige mere eller mindre strukturerede fællesskaber på Mors og i Lemvig Kommune har ET4U og inviterede kunstnere realiseret events, processer, handlinger og/eller andre aktiviteter med udgangspunkt i de enkelte fællesskabers karakter, betydning og formål mm. Hver event blev udfoldet på lokaliteten i en cirkel på 5 m i diameter, der videofilmedes i fugleperspektiv. Redigerede udgaver af videoerne blev projiceret på en 5 m stor cirkel centralt på gulvet i udstillingen efterhånden som de blev færdige. Cirkel-eventene fandt sted i perioden fra marts til oktober, og det blev til 17 projekter i alt, 10 på Mors og 7 i Lemvig Kommune.

Cirklens kvadratur: Lige så umuligt det er med passer og lineal som eneste hjælpemiddel at tegne et kvadrat, der har samme areal som en given cirkel, synes det at skabe, realisere, aktivere, formidle og initiere samtidskunst i sit lokalområde. Men modsat at løsningen på det første faktisk fandtes i 1882 af matematikeren Ferdinand von Lindemann, nemlig at opgaven ikke kan løses, er det med kunsten heldigvis et evigt incitament til at eksperimentere og søge nye veje.

Ud over ’Cirklens kvadratur’ viste udstillingen et relevant udvalg af værker, objekter, tekster, video og anden dokumentation fra foreningen ET4Us arkiv, herunder værker af Susanne Christensen (DK), Grete Aagaard & Tanja Nellemann (DK), Heather Kapplow (US), Ruth Carter (UK) og en tekst af Su Grierson (SC).

Udenfor vistes desuden tretten til lejligheden udførte bannere af Sadik Kwaish Alfraji (IQ/NL), og i det til lejligheden genrejste ’one³venue’, et nyt værk af Rie Takeuchi Rolighed (JP/DK).

Tak til alle de mange forskellige fællesskaber vi har haft fornøjelsen af at arbejde sammen med i årets løb, bl.a. Unge-gruppen i Vestbyen (Lemvig), foreningen ET4Us medlemmer, fællesskaber i Karby, Flade, Sydøstmors (Øster Assels), Nordmors, elever og lærere på Naturfriskolen, Lødderup Friskole, M.C. Holms Skole og Bøvling Friskole, deltagerne i ’Den røde tråd’, ferniseringsgæsterne i MK61 og i Stalden ved Fælleshuset i Fjaltring, Morsø Kunstforening af 1961, Håndværkerkoret Nykøbing Mors, Kompressorklubben, Nordvestjysk Vævekreds og deltagerne i ’Det søgende alfabet’.

Tak til alle de deltagende kunstnere, Aðalheiður Sigríður Eysteinsdóttir (IS), Grete Aagaard (DK), Jean-Léon Pallandre (FR), Reinhard Haverkamp (DE/NO), Rie Takeuchi Rolighed (JP/DK), Sadik Kwaish Alfraji (IQ/NL) og Tanja Nellemann Kruse (DK)

Tak til Statens Kunstfond, Morsø Kommunes Opstarts- og udviklingspulje, Region Nordjyllands Kultur i nærheden pulje, Erasmus+ og Lemvig Kommunes Thøger Larsen Pulje for økonomisk støtte til ’Cirklens kvadratur – 25 år med ET4U’.

‘Squaring the Circle – 25 years with ET4U’

In 2025, ET4U celebrated its anniversary with the exhibition “Squaring the Circle – 25 Years with ET4U”, shown at Morsø Kunstforening of 1961 in Nykøbing Mors from 16 August to 5 October, and subsequently at Stalden by the Community House in Fjaltring from 12 October to 9 November.

For the occasion, ET4U worked throughout the year on the project “Squaring the Circle”. Squaring the Circle focused on the values of communities. In collaboration with a wide range of more or less structured communities on Mors and in Lemvig Municipality, ET4U and invited artists realised events, processes, actions and/or other activities based on each community’s character, significance, purpose, etc. Each event was carried out on-site in a circle measuring 5 metres in diameter and filmed from a bird’s-eye perspective. Edited versions of the videos were projected onto a 5-metre circular surface placed centrally on the exhibition floor as they were completed. The circle events took place from March to October, resulting in a total of 17 projects — 10 on Mors and 7 in Lemvig Municipality.

Squaring the Circle: Just as impossible as it is, with only a compass and straightedge, to draw a square with the same area as a given circle, so it seems to create, realise, activate, communicate, and initiate contemporary art in one’s local area. But unlike the mathematical problem — whose solution was found in 1882 by mathematician Ferdinand von Lindemann, namely that the task cannot be solved — art, fortunately, offers a perpetual incentive to experiment and seek new paths.

In addition to “Squaring the Circle”, the exhibition presented a relevant selection of works, objects, texts, video and other documentation from ET4U’s archives, including works by Susanne Christensen (DK), Grete Aagaard & Tanja Nellemann (DK), Heather Kapplow (US), Ruth Carter (UK), and a text by Su Grierson (SC).
Outdoors, thirteen newly created banners by Sadik Kwaish Alfraji (IQ/NL) were also displayed, along with a new work by Rie Takeuchi Rolighed (JP/DK) situated in the specially re-erected one³venue.

Many thanks to the numerous communities we have had the pleasure of working with throughout the year, including the Youth Group in Vestbyen (Lemvig), members of ET4U, communities in Karby, Flade, Southeast Mors (Øster Assels), North Mors, pupils and teachers at Naturfriskolen, Lødderup Friskole, M.C. Holm School, and Bøvling Friskole; participants in “The Red Thread”; opening-day visitors at MK61 and at Stalden by the Community House in Fjaltring; Morsø Kunstforening of 1961; the Craftsmen’s Choir of Nykøbing Mors; the Compressor Club; the Northwestern Jutland Weaving Guild; and participants in “The Searching Alphabet”.

Thanks to all participating artists: Aðalheiður Sigríður Eysteinsdóttir (IS), Grete Aagaard (DK), Jean-Léon Pallandre (FR), Reinhard Haverkamp (DE/NO), Rie Takeuchi Rolighed (JP/DK), Sadik Kwaish Alfraji (IQ/NL), and Tanja Nellemann Kruse (DK).

Thanks to the Danish Arts Foundation, Morsø Municipality’s Start-Up and Development Fund, the North Denmark Region’s “Culture Nearby” Fund, Erasmus+, and Lemvig Municipality’s Thøger Larsen Fund for financial support for “Squaring the Circle – 25 Years with ET4U”.

Tak til Statens Kunstfonds Legatudvalg for Billedkunst for præmiering af ET4Us udstilling og 25-årige virke med følgende begrundelse:
”Den kunstnerdrevne forening ET4U har med base i Lemvig i 25 år arbejdet med samtidskunst i Vestjylland. Ambitionen er at formidle dansk og international samtidskunst af høj kvalitet, skabe et forum for debat gennem møder mellem professionelle billedkunstnere og lokalbefolkningen. Med utrættelig ildhu, høje ambitioner og et stort internationalt netværk har ET4U med sit fokus på samtidskunsten og fællesskabernes værdi på Mors og i Lemvig Kommune bidraget substantielt og med høj kunstnerisk kvalitet til det lokale kunstliv.”

Thanks to the Danish Arts Foundation’s Committee for Visual Arts Grants for awarding ET4U’s exhibition and 25 years of activity, with the following citation:
“For 25 years, the artist-run association ET4U, based in Lemvig, has worked with contemporary art in Western Jutland. Its ambition is to present high-quality Danish and international contemporary art and to create a forum for debate through encounters between professional visual artists and the local population. With tireless dedication, high ambitions, and an extensive international network, ET4U—with its focus on contemporary art and the value of communities on Mors and in Lemvig Municipality—has contributed substantially and with high artistic quality to the local art scene.”

‘Cirklens kvadratur – 25 år med ET4U’ er støttet af / is supported by: